-
1 неверное толкование
General subject: incorrect interpretation (incorrect interpretation of unfamiliar terms.)Универсальный русско-английский словарь > неверное толкование
-
2 неверное толкование
-
3 неверное толкование
-
4 неверное толкование
väärintulkinta -
5 неверное истолкование
1) General subject: misconstruction2) Psychology: misinterpretation (толкование, понимание)Универсальный русско-английский словарь > неверное истолкование
-
6 толкование неверное
misinterpretation -
7 väärintulkinta
-
8 misinterpretation
неверное толкование; неправильное понимание -
9 misconstruction
nounневерное истолкование* * *(n) неверное истолкование; неправильное толкование; неудачная конструкция* * ** * *n. неверное истолкование* * *неверное толкование -
10 misconstruction
ˈmɪskənsˈtrʌkʃən сущ. неверное толкование неверное истолкование, неправильное толкование - there is no possibility of * это нельзя понять /истолковать/ иначе - your words were open to * ваши слова можно было мстолковать неправильно /превратно/ (редкое) неудачная конструкция misconstruction неверное истолкованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misconstruction
-
11 väärintulkinta
yks.nom. väärintulkinta; yks.gen. väärintulkinnan; yks.part. väärintulkintaa; yks.ill. väärintulkintaan; mon.gen. väärintulkintojen väärintulkintain; mon.part. väärintulkintoja; mon.ill. väärintulkintoihinväärintulkinta неверное толкование
неправильное толкование, неверное толкование ~ неправильное перевод, неверный перевод -
12 virhetulkinta
yks.nom. virhetulkinta; yks.gen. virhetulkinnan; yks.part. virhetulkintaa; yks.ill. virhetulkintaan; mon.gen. virhetulkintojen virhetulkintain; mon.part. virhetulkintoja; mon.ill. virhetulkintoihinvirhetulkinta неправильное толкование
неправильное толкование, неверное толкование, ошибочное толкование -
13 incorrect interpretation
1) Общая лексика: неверное толкование (incorrect interpretation of unfamiliar terms.)2) Юридический термин: неправильное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > incorrect interpretation
-
14 misconstruction
[`mɪskəns`trʌkʃ(ə)n]неверное толкованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misconstruction
-
15 misunderstanding
[`mɪsʌndə`stændɪŋ]неправильное понимание, неверное толкование, неправильное представлениенедоразумение, несовпадение, разногласиеразмолвка, ссора, распряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misunderstanding
-
16 ביאור לאנכון
неправильное понимание
неверное толкование -
17 misunderstanding
1. present participle of misunderstand2. noun1) неправильное понимание2) недоразумение3) размолвка* * *(n) недоразумение; неправильное понимание* * ** * *[ 'mɪsʌndə(r)'stændɪŋ] n. неправильное понимание, недоразумение, размолвка* * *недоразумениенедоразуменияразмолвка* * *1) неправильное понимание, неверное толкование, неправильное представление (о чем-л.) 2) а) недоразумение б) размолвка -
18 RESCISSION
(расторжение) Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее распространенными основаниями для расторжения договора являются ошибка, неверное толкование положений договора, злоупотребление влиянием и не имеющие юридической силы сделки (т.е. сделки, условия которых очевидно нечестные). Расторжение договора запрещается, если одна из стремящихся к нему сторон уже извлекла из договора выгоду (при наличии подтверждения этого), если невозможно восстановление обеих сторон в их прежнем положении (восстановление начального правового положения), а также если третьи лица уже приобрели права по договору. -
19 misunderstanding
[ˌmɪsʌndə'stændɪŋ]сущ.1) неправильное понимание, неверное толкование, неправильное представление (о чём-л.)to cause / lead to a misunderstanding — приводить к неправильному пониманию
Syn:2)а) недоразумение, разногласиеThere are some little pique or misunderstanding between them. — У них небольшие разногласия.
Syn:б) размолвка, ссораSyn: -
20 Fehlinterpretation
f <-, -en> ошибочная интерпретация, неверное толкование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
толкование — я; ср. 1. к Толковать (1 2 зн.). Неверное, превратное т. законов. Т. снов. Тенденциозное т. событий. Т. роли, пьесы. 2. Понимание, объяснение чего л.; трактовка, интерпретация. Предложить своё т. текста … Энциклопедический словарь
толкование — я; ср. 1) к толковать 1), 2) Неверное, превратное толкова/ние законов. Толкова/ние снов. Тенденциозное толкова/ние событий. Толкова/ние роли, пьесы. 2) Понимание, объяснение чего л.; трактовка, интерпретация … Словарь многих выражений
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
ИАКОВА ПОСЛАНИЕ — в составе НЗ одно из Соборных Посланий, автором к рого традиционно считается Иаков, брат Господень. Текстология Текст Послания впервые засвидетельствован в папирусных фрагментах III в. P20 (включает Иак 2. 19 3. 2, 4 9), P23 (Иак 1. 10 12, 15 16) … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ИУСТИН ФИЛОСОФ — [греч. ᾿Ιουστῖνος Θιλόσοφος] (кон. I нач. II в., г. Флавия Неаполь 165, Рим), мч. (пам. 1 июня), апологет, отец Церкви. Жизнь Мч. Иустин Философ. Роспись ц. свт. Николая мон ря Ставроникита, Афон. Мастера Феофан Критский и Симеон. 1546 г. Мч.… … Православная энциклопедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Эпоха Постмодерна — Музей Гуггенхайма в Бильбао пример архитектуры постмодернизма. Постмодернизм (лат. post «после», фр. moderne «новейший», «современный»), постмодерн термин, обозначающий структурно сходные явления в общественной жизни и культуре современных… … Википедия
чага — девушка пленница (?) (1): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. 28. 1170: И… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Система автоматизированного проектирования — Система автоматизированного проектирования автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения функций проектирования[1], представляет собой организационно техническую систему, предназначенную для автоматизации… … Википедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
